1
00:00:01,833 --> 00:00:04,147
Трима от вас трябва
поеми мисия...
2
00:00:04,348 --> 00:00:06,198
от легендарния
Златно руно.
3
00:00:06,458 --> 00:00:10,800
До острова на Полифем.
Откраднете това могъщо съкровище...
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,417
и да възстановим нашите граници
с пълна сила.
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,583
Аз, Клариса, дъщеря на Арес,
Аз ще спася лагера.
6
00:00:19,292 --> 00:00:21,000
Това е вашият транспорт.
7
00:00:21,708 --> 00:00:22,925
Боен кораб.
8
00:00:23,125 --> 00:00:25,217
Извадих я от нея
воден гроб и най-добрият.
9
00:00:25,417 --> 00:00:26,383
кои са те
10
00:00:26,583 --> 00:00:28,342
Тези губещи?
Вашите линейни офицери.
11
00:00:28,542 --> 00:00:29,667
Той също ги възкреси.
12
00:00:29,917 --> 00:00:32,133
Когато се върнат в подземния свят,
Няма да е до Асфодел...
13
00:00:32,333 --> 00:00:33,467
нито към Полетата на наказанието.
14
00:00:33,667 --> 00:00:36,258
Те ще бъдат възвишени в Елисейските полета.
15
00:00:36,458 --> 00:00:37,342
Кой е с мен?
16
00:00:37,542 --> 00:00:39,133
Да, капитане!
17
00:00:39,333 --> 00:00:40,258
Лука я отрови.
18
00:00:40,458 --> 00:00:43,258
- Дървото момиче ли е?
- Беше.
19
00:00:43,458 --> 00:00:46,550
Тала беше героиня
който води последната си битка точно тук.
20
00:00:46,750 --> 00:00:47,758
Люк е тук.
21
00:00:47,958 --> 00:00:50,050
Не е само тук.
Това е вашият кораб.
22
00:00:50,250 --> 00:00:53,883
Те няма да се бият.
Те са по-умни от това.
23
00:00:54,083 --> 00:00:58,000
Великото пророчество говори
на син на тримата най-големи...
24
00:00:58,625 --> 00:01:01,000
което ще спаси епохата на боговете...
25
00:01:01,667 --> 00:01:02,750
или го унищожи."
26
00:01:03,375 --> 00:01:05,917
Хирон вярва
че мога да унищожа Олимп?
27
00:01:07,667 --> 00:01:08,917
И какво мислиш?
28
00:01:11,417 --> 00:01:17,292
ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП
29
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
Остани тук.
30
00:02:19,250 --> 00:02:20,875
Анабет, спри.
31
00:02:27,292 --> 00:02:28,550
Направихме го.
32
00:02:28,750 --> 00:02:30,008
добре сме
33
00:02:30,208 --> 00:02:32,717
Просто...пусни ме първи, става ли?
34
00:02:32,917 --> 00:02:34,375
Ще се оправи ли
35
00:02:34,958 --> 00:02:35,842
Ще се оправи.
36
00:02:36,042 --> 00:02:37,758
Но те са три.
37
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
Те са циклопи.
38
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
Доколкото знам, не са много умни.
39
00:02:42,833 --> 00:02:44,883
Тук сме в безопасност, нали?
40
00:02:45,083 --> 00:02:47,233
Тала и аз сме използвали
това скривалище преди.
41
00:02:47,958 --> 00:02:50,333
Дано никой не е взел
нашето скривалище.
42
00:02:53,167 --> 00:02:54,333
да...
43
00:02:54,833 --> 00:02:56,125
всичко е още тук.
44
00:03:04,083 --> 00:03:05,167
хей
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,542
Проваляло ли ни е някога?
46
00:03:34,625 --> 00:03:35,667
Вземете...
47
00:03:37,042 --> 00:03:38,250
сложи това
48
00:03:39,958 --> 00:03:41,083
Какво е?
49
00:03:42,125 --> 00:03:43,958
Това е защитен амулет.
50
00:03:45,208 --> 00:03:46,375
Вълшебно е.
51
00:03:47,417 --> 00:03:50,008
Като гривната на Тала?
52
00:03:50,208 --> 00:03:52,125
Да, като игида.
53
00:03:53,833 --> 00:03:55,583
Но това е...
54
00:03:56,708 --> 00:04:00,000
на Келогия, богинята на стелта.
55
00:04:00,917 --> 00:04:02,625
Ако се скриете, докато го използвате...
56
00:04:03,625 --> 00:04:05,225
Чудовищата няма да ви намерят.
57
00:04:10,250 --> 00:04:14,875
Люк, намериха ни.
На вашите позиции, веднага!
58
00:04:25,625 --> 00:04:27,250
-кой си ти
- Тала, чакай!
59
00:04:28,375 --> 00:04:30,133
Откъде знаеш името ми?
60
00:04:30,333 --> 00:04:33,342
Казвам се Гроувър Ъндърууд,
и аз съм твоят Защитник.
61
00:04:33,542 --> 00:04:34,675
- Кой те изпрати?
- Хирон...
62
00:04:34,875 --> 00:04:36,925
Директор дейности
от Лагера на нечистокръвните...
63
00:04:37,125 --> 00:04:38,383
Трябва да те заведа там.
64
00:04:38,583 --> 00:04:40,733
ако дойдеш с мен,
Мога да те пазя.
65
00:04:41,292 --> 00:04:43,042
Не можем да останем тук.
хайде
66
00:05:09,208 --> 00:05:11,417
хей
Как е двигателят?
67
00:05:12,167 --> 00:05:13,917
- Поправих го.
- Вече?
68
00:05:14,417 --> 00:05:15,800
Пич, ти си невероятен.
69
00:05:16,000 --> 00:05:18,800
Анабет търси припаси,
Трябва да тръгваме сега.
70
00:05:19,292 --> 00:05:20,958
Анабет каза, че си опасен.
71
00:05:23,583 --> 00:05:25,167
Че ще нараниш всички.
72
00:05:28,208 --> 00:05:30,417
Не ми харесва, че говори така за теб.
73
00:05:35,042 --> 00:05:36,208
знаеш ли
74
00:05:40,167 --> 00:05:41,842
По това време миналата година...
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,425
те ми дадоха пророчество
което ме накара да се страхувам да не загубя...
76
00:05:44,625 --> 00:05:47,292
на човека, който е най-важен за мен.
77
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
Сали?
78
00:05:51,583 --> 00:05:53,167
Но не беше така.
79
00:05:54,333 --> 00:05:55,375
защото...
80
00:05:56,625 --> 00:05:59,458
понякога пророчествата не означават
какво мисли човек.
81
00:06:05,375 --> 00:06:08,125
Има още нещо, което научих
също нещо...
82
00:06:09,417 --> 00:06:10,875
още по-важно.
83
00:06:14,542 --> 00:06:16,083
Искате ли да знаете какво е?
84
00:07:00,375 --> 00:07:03,842
Дай ми координатите
от морето на чудовищата. Сега.
85
00:07:04,042 --> 00:07:07,008
- Кларис? кои са твоите приятели
-И как ни намери?
86
00:07:07,208 --> 00:07:09,858
Мислиш, че баща ти е единственият
с власт над морето?
87
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
Баща ми не може да ми покаже целта...
88
00:07:14,125 --> 00:07:15,675
но ми показва враговете ми.
89
00:07:15,875 --> 00:07:18,133
И дори не се опитвай да ми изнасяш лекция
относно правилата.
90
00:07:18,333 --> 00:07:21,733
Тентало ги изгони за изоставяне
лагера, за да ми открадне мисията.
91
00:07:22,250 --> 00:07:23,175
чакай
92
00:07:23,375 --> 00:07:25,717
Ние ще ви дадем координатите
да, взимаш ни със себе си.
93
00:07:25,917 --> 00:07:27,292
- Какво?
- Какво?
94
00:07:28,292 --> 00:07:30,208
Морето от чудовища не е шега.
95
00:07:30,833 --> 00:07:32,717
Те ще се нуждаят от цялата помощ, която могат да получат.
96
00:07:32,917 --> 00:07:36,375
Запомнил съм всяка легенда
за изпитанията, пред които ще се изправят.
97
00:07:38,542 --> 00:07:41,192
Tyson може да работи с всеки двигател
на този кораб.
98
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
А Пърси?
99
00:07:43,292 --> 00:07:45,092
Е, той е син на Посейдон.
100
00:07:45,292 --> 00:07:48,000
Ако искаш да плаваш по океана,
няма по-добър.
101
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
Това е Пиер,
Морският навигатор на Наполеон.
102
00:07:54,167 --> 00:07:56,383
Борис е моят изключителен инженер...
103
00:07:56,583 --> 00:07:59,283
чийто разрушител потъна
в битката при Цушима.
104
00:07:59,625 --> 00:08:02,592
А Кантус е истински аргонавт...
105
00:08:02,792 --> 00:08:05,175
със знания от първа ръка
от морето на чудовищата.
106
00:08:05,375 --> 00:08:08,258
Така че да, мисля, че имаме
Тези работни места са обхванати, нали?
107
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Да, капитане!
108
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
сега...
109
00:08:13,375 --> 00:08:15,333
Вие ще доставите координатите...
110
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
или трябва да ги вземем насила?
111
00:08:19,292 --> 00:08:20,375
На сила.
112
00:08:22,208 --> 00:08:23,542
С едно условие.
113
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
Индивидуална борба.
114
00:08:29,625 --> 00:08:31,250
Точно както аз победих баща ти.
115
00:08:33,208 --> 00:08:36,417
Аз печеля, ти ни даваш лодката си,
и вие и вашите хора оставате тук.
116
00:08:40,125 --> 00:08:42,958
-Пърси.
- Махай се. Аз ще се погрижа за това.
117
00:09:23,167 --> 00:09:27,125
- Вие ли ги убихте?
- Те вече бяха мъртви, така че не.
118
00:09:27,958 --> 00:09:29,175
Преосмисляте ли предложението?
119
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
чакай!
120
00:09:32,458 --> 00:09:34,358
Някой друг знае ли как се борави с двигателите?
121
00:09:36,167 --> 00:09:37,208
Карингтън?
122
00:09:41,542 --> 00:09:42,542
Мич?
123
00:09:44,333 --> 00:09:46,042
Просто правя инвентаризация.
124
00:09:46,833 --> 00:09:48,925
Кларис, всички искаме едно и също нещо тук.
125
00:09:49,125 --> 00:09:50,717
Спаси лагера, спаси Гроувър.
126
00:09:50,917 --> 00:09:52,842
Не ме интересува кадърът.
Това е моята мисия.
127
00:09:53,042 --> 00:09:55,342
А ние просто искаме да ви помогнем
да го довърша.
128
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
нали
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,542
Да, капитане!
130
00:10:20,292 --> 00:10:22,625
- Това е толкова глупаво.
- Ти си глупав.
131
00:10:22,875 --> 00:10:24,800
Анабет, ти решаваш
кой е по-глупав?
132
00:10:25,000 --> 00:10:26,175
Защо тя решава?
133
00:10:26,375 --> 00:10:28,325
- Това е моят...
- Вашата мисия. Ние го знаем.
134
00:10:28,833 --> 00:10:30,425
Показах му къде отиваме, но той каза...
135
00:10:30,625 --> 00:10:32,775
че трябва да се борим
срещу Сцила или...
136
00:10:33,208 --> 00:10:35,050
- Ц...
- Харибда.
137
00:10:35,250 --> 00:10:37,550
- Знам как да го произнасям.
- Кларис е права.
138
00:10:39,250 --> 00:10:42,217
За да влезете в морето на чудовищата,
трябва да изберете.
139
00:10:42,417 --> 00:10:44,383
Изправен пред лапите на Сцила...
140
00:10:44,583 --> 00:10:46,292
или водовъртежа на Харибда.
141
00:10:46,833 --> 00:10:48,217
В твое лице, Джаксън.
142
00:10:48,417 --> 00:10:50,375
Добре, но ме изслушай.
143
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Защо не плаваме наоколо
на Сцила и...
144
00:10:54,667 --> 00:10:56,008
Какво мога да произнасям?
145
00:10:56,208 --> 00:10:58,250
Морето от чудовища не работи така.
146
00:10:58,750 --> 00:11:02,917
Ако се опитате да ги заобиколите,
Те ще се появят отново на пътя ви.
147
00:11:04,792 --> 00:11:06,508
Морето от чудовища не работи така.
148
00:11:06,708 --> 00:11:07,883
Какъв е планът ти, Кларис?
149
00:11:08,083 --> 00:11:10,342
Моите оръдия имат
амуниции за чудовищен пиърсинг...
150
00:11:10,542 --> 00:11:11,550
небесен бронз.
151
00:11:11,750 --> 00:11:14,008
Сцила е на скала,
извън обсега...
152
00:11:14,208 --> 00:11:17,050
но Харибда е лесна мишена,
и това я прави моя плячка.
153
00:11:17,250 --> 00:11:19,633
И ако не работи,
Този кораб ще бъде смачкан...
154
00:11:19,833 --> 00:11:20,842
и ще бъдем изядени.
155
00:11:21,042 --> 00:11:22,625
Имате ли по-добра идея?
156
00:11:23,792 --> 00:11:24,792
Сквил.
157
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
Това е избрал Юлисес.
И го направих.
158
00:11:29,250 --> 00:11:30,833
Въпреки че шестима от хората му не го правят.
159
00:11:31,833 --> 00:11:34,050
Всеки един беше взет
с едно от шестте си пипала...
160
00:11:34,250 --> 00:11:36,592
занимавайки я
и му позволи да мине.
161
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
- Шест.
- Това е брилянтно.
162
00:11:39,042 --> 00:11:40,092
Какво е блестящо?
163
00:11:40,292 --> 00:11:42,675
Можеш да пожертваш шестима от хората си.
Те вече са мъртви.
164
00:11:42,875 --> 00:11:44,008
Не, няма да им причиня това.
165
00:11:44,208 --> 00:11:46,675
защо не
Дори мисията ви да успее...
166
00:11:46,875 --> 00:11:48,925
Те ще се върнат в подземния свят, нали?
167
00:11:49,458 --> 00:11:51,808
Просто ще ги изпратите у дома
малко преди това.
168
00:11:55,167 --> 00:11:56,667
Обещах им Елисейския дворец.
169
00:11:57,542 --> 00:11:58,467
какво?
170
00:11:58,667 --> 00:12:00,550
Ако мисията успее, казах им
че когато се върнаха в подземния свят...
171
00:12:00,750 --> 00:12:02,425
Щеше да е до Шанз Елизе.
172
00:12:02,625 --> 00:12:03,758
Това решават само Боговете.
173
00:12:03,958 --> 00:12:05,542
Щях да попитам Арес.
174
00:12:06,542 --> 00:12:08,208
- Когато спечелим.
- Кларис...
175
00:12:10,458 --> 00:12:12,758
Този тест се състои
при вземането на трудни решения.
176
00:12:12,958 --> 00:12:14,467
Изберете кого да пожертвате, за да спечелите...
177
00:12:14,667 --> 00:12:16,425
трябва да е лесно
за дъщеря на Арес.
178
00:12:16,625 --> 00:12:19,175
Никога не съм казвал, че е проблем.
Просто предпочитам моя план.
179
00:12:19,375 --> 00:12:21,050
Но ако планът ви не проработи...
180
00:12:21,250 --> 00:12:24,000
губиш мисията си, кораба си
и всички твои мъже.
181
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
Ще ви уведомя какво ще реша.
182
00:12:38,750 --> 00:12:40,650
Това е правилният избор.
Тя ще го види.
183
00:12:41,458 --> 00:12:42,667
откъде знаеш
184
00:12:44,417 --> 00:12:46,417
Откъде знаеш, че това е правилният избор?
185
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
честно...
186
00:12:51,167 --> 00:12:52,375
защото е твое.
187
00:13:20,208 --> 00:13:21,833
Това е леговище на сатири.
188
00:13:24,250 --> 00:13:27,600
Стига да останат в този кръг
от дървета, те няма да ни намерят.
189
00:13:34,792 --> 00:13:36,042
какво е това
190
00:13:38,625 --> 00:13:41,717
Руната на Пан,
Изгубен бог на природата.
191
00:13:41,917 --> 00:13:44,133
И естествените духове
как се чувствате, нимфи...
192
00:13:44,333 --> 00:13:47,167
- наяди, дриади, хипокампи...
- Добре.
193
00:13:48,125 --> 00:13:49,792
Сега си измисляте имена.
194
00:13:50,458 --> 00:13:52,875
В нашия свят има много повече
Какви чудовища.
195
00:13:53,458 --> 00:13:55,717
След това, през което си минал,
заслужаваш да го видиш.
196
00:13:55,917 --> 00:13:58,458
И ние просто трябва да се обединим
към сектата на метисите.
197
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Люк и вашият лагер имат история.
198
00:14:03,625 --> 00:14:06,092
И не искам да знам нищо
от света на баща ми.
199
00:14:06,292 --> 00:14:07,342
Но в лагера...
200
00:14:07,542 --> 00:14:10,592
най-накрая ще имаш шанс
да си почина, да дишам.
201
00:14:11,167 --> 00:14:12,383
Бяхме добре сами.
202
00:14:12,583 --> 00:14:14,300
До сега, но това ще се промени.
203
00:14:14,500 --> 00:14:18,458
Искам да кажа, колкото повече остаряваш
и ставаш по-силен и по-умен...
204
00:14:19,042 --> 00:14:20,583
толкова повече ще ги привлечете.
205
00:14:21,333 --> 00:14:22,925
Мощен полубог е достатъчен...
206
00:14:23,125 --> 00:14:25,092
за привличане на същества
доста неприятно...
207
00:14:25,292 --> 00:14:26,633
но три?
Заедно?
208
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
И един от тях, син на Зевс?
209
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
— Това наистина е животът.
какво искаш за себе си?
210
00:14:37,208 --> 00:14:38,250
за нея?
211
00:14:42,917 --> 00:14:45,417
Благодаря за помощта,
но тръгваме сутринта.
212
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Само трите.
213
00:14:49,417 --> 00:14:51,292
Дотогава ще си почина.
214
00:14:55,875 --> 00:14:58,042
не се притеснявай
Минахме през много.
215
00:14:58,750 --> 00:15:00,133
от колко време сте заедно
216
00:15:00,333 --> 00:15:01,217
малко.
217
00:15:01,417 --> 00:15:04,967
Тала е много силна.
И Люк много бърз.
218
00:15:05,167 --> 00:15:06,333
Но имам това.
219
00:15:07,500 --> 00:15:08,758
- Чакай.
- Какво?
220
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Амулетът на Kelloggia.
не!
221
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
Загубих го.
222
00:15:19,708 --> 00:15:22,308
�Човек може да дойде
До левия лък, моля?
223
00:15:54,875 --> 00:15:57,133
Никога не бях ходил на лодка
преди понеделник.
224
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
Сега бях на четири.
225
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
колко близо сме
от морето на чудовищата?
226
00:16:05,542 --> 00:16:07,458
Сто и тридесет морски мили.
227
00:16:08,625 --> 00:16:10,325
Всъщност сто тридесет и едно.
228
00:16:11,042 --> 00:16:12,342
откъде знаеш
229
00:16:12,542 --> 00:16:15,958
Е, вървим с 23 възела,
36 градуса, 44 минути на север...
230
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
чакай
231
00:16:18,958 --> 00:16:20,375
от къде да знам
232
00:16:21,500 --> 00:16:22,542
татко
233
00:16:27,042 --> 00:16:28,625
Ти си син на Посейдон.
234
00:16:30,625 --> 00:16:32,208
Защо не мога да го направя?
235
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
Може би ще го направите.
236
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
Не знам кога започна при мен, но...
237
00:16:43,375 --> 00:16:44,375
да
238
00:16:48,625 --> 00:16:49,958
Знам къде съм.
239
00:16:55,625 --> 00:16:58,875
Ако вървим толкова бързо,
По-добре да отида да проверя котлите.
240
00:17:12,917 --> 00:17:13,958
благодаря
241
00:17:23,750 --> 00:17:25,050
Тайсън.
242
00:17:25,250 --> 00:17:27,008
В резервоарите на котела има пяна.
243
00:17:27,208 --> 00:17:28,917
- Защо те няма?
- Ей
244
00:17:30,542 --> 00:17:32,250
Играех си с Rainbow.
245
00:17:34,833 --> 00:17:36,542
Как се сдоби с това?
246
00:17:37,958 --> 00:17:39,042
аз...
247
00:17:40,167 --> 00:17:41,583
Ще оправя котела.
248
00:18:26,167 --> 00:18:27,875
какво си мислиш че правиш
249
00:18:29,292 --> 00:18:30,917
Опитваш се да се самоубиеш?
250
00:18:40,833 --> 00:18:42,000
Разбрах те.
251
00:19:16,583 --> 00:19:17,833
Ще загубим.
252
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
Въпросът е само колко.
253
00:19:22,375 --> 00:19:25,633
Планът е солиден.
Кларис разговаря с хората си.
254
00:19:25,833 --> 00:19:26,875
Няма значение.
255
00:19:27,625 --> 00:19:30,708
Най-добрият план може да бъде провален
за най-малката грешка.
256
00:19:36,042 --> 00:19:37,750
Това скривалище, където те заведох.
257
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
Последният път, когато бях там,
Загубих нещо.
258
00:19:41,750 --> 00:19:43,667
Нещо, което смятах за важно.
259
00:19:46,250 --> 00:19:47,583
Върнах се за него.
260
00:19:49,458 --> 00:19:51,250
И това изложи всички нас на опасност.
261
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
�гида.
262
00:20:20,542 --> 00:20:21,742
Значи си се прецакал.
263
00:20:23,083 --> 00:20:25,183
Но тя спаси живота ти.
аз не разбирам
264
00:20:28,292 --> 00:20:31,292
Не беше за първи път
това ги забави и съсипа.
265
00:20:32,542 --> 00:20:34,042
Но щеше да е последно.
266
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
Защото моето глупаво решение доведе
за фаталното решение на Тала.
267
00:20:42,583 --> 00:20:44,458
Това беше ужасяващо, нали?
268
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
Какво ще кажете, ако се отклоним?
извън пътя за известно време?
269
00:20:51,708 --> 00:20:52,758
Искаш да кажеш...
270
00:20:52,958 --> 00:20:54,542
Сега сме семейство.
271
00:20:56,792 --> 00:20:58,417
И ние се грижим за нашите.
272
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
Така че, ако най-безопасното място за вас
Това е този лагер...
273
00:21:03,625 --> 00:21:05,583
Нашето семейство ще отиде там.
274
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
Дори и да не ни харесва.
275
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
И не ни харесва.
276
00:21:17,625 --> 00:21:19,717
Така че кажете на Хирон...
277
00:21:19,917 --> 00:21:23,083
че ако някой се опита да ви нарани
на това момиче...
278
00:21:23,792 --> 00:21:25,592
Ще трябва да се справят с мен.
279
00:21:30,083 --> 00:21:31,375
Да се махаме оттук.
280
00:21:33,667 --> 00:21:35,958
Какво ли не си е дала
сметка тогава беше...
281
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
Тала току-що беше направила своята жертва.
282
00:21:41,833 --> 00:21:43,675
Колкото повече се приближавахме
към лагера...
283
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
повече чудовища ни преследваха.
284
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
и...
285
00:21:48,417 --> 00:21:50,817
Когато най-накрая повярвахме
че сме го постигнали...
286
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
Фуриите атакуваха.
287
00:21:57,208 --> 00:21:58,208
тръгвай!
288
00:21:59,625 --> 00:22:02,000
А Тала така и не достигна шестнайсет.
289
00:22:05,833 --> 00:22:07,833
На гърба му беше отбелязана мишена.
290
00:22:10,000 --> 00:22:11,333
Същото като теб.
291
00:22:12,792 --> 00:22:14,342
Ти си забранен син.
292
00:22:14,542 --> 00:22:15,925
И според Великото пророчество...
293
00:22:16,125 --> 00:22:18,475
това те прави оръжие
каквато беше тя.
294
00:22:20,625 --> 00:22:25,008
Искам да вярвам, че мога да мисля
шест стъпки напред...
295
00:22:25,208 --> 00:22:26,542
Мога да те спася.
296
00:22:29,500 --> 00:22:33,292
Но никога няма да бъде страхотният избор
че трябва да предвидя.
297
00:22:34,792 --> 00:22:37,917
Всички са милиони
на малки решения, които не виждам.
298
00:22:41,542 --> 00:22:42,917
Човешки решения.
299
00:22:46,250 --> 00:22:48,883
Как да се върна
за евтино парче пластмаса...
300
00:22:49,083 --> 00:22:51,883
или да се жертваш за момиче
че едва ли знаеш.
301
00:22:52,083 --> 00:22:54,333
-Тя те познаваше по-добре от това.
- Два месеца.
302
00:22:55,500 --> 00:22:58,583
Отне ми само два дни
виж колко си специален.
303
00:23:04,542 --> 00:23:06,392
Може би не можем да надхитрим съдбата.
304
00:23:08,292 --> 00:23:11,333
Може би всичко, което можем да направим е...
305
00:23:13,542 --> 00:23:16,208
Правете правилното нещо и се надявайте на най-доброто.
306
00:23:18,708 --> 00:23:20,550
Да влезем, за да спасим Гроувър.
307
00:23:20,750 --> 00:23:23,000
Това е правилното нещо.
Всичко, което можем да направим.
308
00:23:27,750 --> 00:23:29,300
Моята история на оцеляване...
309
00:23:29,500 --> 00:23:31,800
невъзможни шансове
Доста е добър.
310
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
благодарение на вас
311
00:23:36,417 --> 00:23:38,125
Така че нека направим невъзможното.
312
00:23:53,583 --> 00:23:55,842
Скоро ще влезем в
Море от чудовища...
313
00:23:56,042 --> 00:23:57,842
и ще се изправим пред трите изпитания.
314
00:23:58,042 --> 00:24:00,942
Тестът на изборите,
между скалата и трудното място.
315
00:24:01,417 --> 00:24:03,592
Изпитанието на волята,
песента на сирените.
316
00:24:03,792 --> 00:24:07,042
И накрая Полифем,
циклопът, който пази нашата награда.
317
00:24:09,833 --> 00:24:12,008
Трябват ми шестима мъже
да стреля по палубата...
318
00:24:12,208 --> 00:24:14,175
когато се изправим пред
изпитанието на изборите.
319
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Сцила, шестръкият звяр.
320
00:24:21,417 --> 00:24:24,167
предупреждавам те,
Това ще бъде много опасна задача.
321
00:24:27,500 --> 00:24:29,167
За победата и Елисейската...
322
00:24:29,708 --> 00:24:32,375
Ще ви следваме, където и да отидете, капитане.
323
00:24:39,458 --> 00:24:41,633
Нека всичко върви добре за вас,
пожелаваме ви най-доброто...
324
00:24:41,833 --> 00:24:43,800
Поздравяваме, отплаваме от Асфодел...
325
00:24:44,000 --> 00:24:45,967
Поемете посоката и се отпуснете...
326
00:24:46,167 --> 00:24:47,967
Плаване към Елизе...
327
00:24:48,167 --> 00:24:49,967
Път-хо, път-хо!
328
00:24:50,167 --> 00:24:52,175
Бием се без одеяло и легло...
329
00:24:52,375 --> 00:24:54,008
Път-хо, път-хо!
330
00:24:54,208 --> 00:24:56,375
Няма почивка за мъртвите...
331
00:25:00,833 --> 00:25:02,458
Чух, че си избрал и шестте.
332
00:25:05,708 --> 00:25:08,508
Искаш ли половината от това?
Може да е последният път, когато ядем.
333
00:25:08,708 --> 00:25:09,958
Как го направи?
334
00:25:11,542 --> 00:25:14,250
Миналата година, на вашата мисия,
как оцеля?
335
00:25:16,500 --> 00:25:17,542
Едва го направих.
336
00:25:18,625 --> 00:25:19,792
щях да умра.
337
00:25:20,833 --> 00:25:21,917
Много пъти.
338
00:25:23,667 --> 00:25:25,267
Ако не бяха моите приятели.
339
00:25:31,792 --> 00:25:34,042
Можете да изберете две
за вашата мисия, нали?
340
00:25:34,917 --> 00:25:36,083
кои са те
341
00:25:37,083 --> 00:25:39,250
Арес ми даде екипаж и кораб.
342
00:25:40,292 --> 00:25:41,500
Нямах нужда от приятели.
343
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
Баща ми също ми помогна.
344
00:25:44,875 --> 00:25:47,425
Представям си, че баща ти
Сигурно е доста трудно...
345
00:25:48,625 --> 00:25:50,167
да го имам за баща.
346
00:25:51,167 --> 00:25:53,458
Казвам това, натиснат от него.
347
00:25:56,458 --> 00:25:58,358
Победата означава всичко за него.
348
00:26:00,042 --> 00:26:01,383
Трябва да го накарам да се гордее.
349
00:26:01,583 --> 00:26:04,783
Много от нещата, които правим,
правим ги за нашите родители.
350
00:26:05,625 --> 00:26:07,125
Въпреки че не го знаем.
351
00:26:09,792 --> 00:26:11,292
Ние също сме индивиди.
352
00:26:13,042 --> 00:26:15,342
Не се прибирам в края на лятото.
353
00:26:15,542 --> 00:26:17,633
Лагерът е моят дом.
Ако не получа Vellocino и лагера...
354
00:26:17,833 --> 00:26:19,125
Това няма да стане."
355
00:26:20,458 --> 00:26:23,792
Нямаше да ти бъде дадена мисия
Ако не можете да го завършите.
356
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
Какво ви каза Оракулът?
357
00:26:30,833 --> 00:26:33,633
- Защо искаш да знаеш?
- Защото пророчествата са гадни.
358
00:26:34,875 --> 00:26:36,800
Почти като направени
да те плаша.
359
00:26:37,000 --> 00:26:38,508
Не ме плаши.
360
00:26:38,708 --> 00:26:40,083
Не мислех, че ще го направя.
361
00:26:46,542 --> 00:26:49,792
„Ще плаваш на железния кораб
с костени воини.
362
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
Ще намерите това, което търсите
и ще го направиш твой...
363
00:26:54,917 --> 00:26:58,375
но отчаяние за живота си,
в капан в камък...
364
00:26:59,542 --> 00:27:01,208
провал без приятели...
365
00:27:02,958 --> 00:27:04,542
и се връща у дома сам."
366
00:27:09,792 --> 00:27:11,042
Да, не звучи толкова зле.
367
00:27:15,750 --> 00:27:18,450
Шефе, казаха да я потърся.
Изглежда пристигнахме.
368
00:27:31,750 --> 00:27:33,000
Ние не сме приятели.
369
00:27:40,750 --> 00:27:41,833
Накрая.
370
00:27:56,000 --> 00:27:57,083
мъже!
371
00:27:58,542 --> 00:28:00,958
Сега влизаме в
Море от чудовища.
372
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
Днес ние плаваме към славата!
373
00:29:32,750 --> 00:29:33,875
Сцила.
374
00:29:37,917 --> 00:29:40,292
Това са две.
Още четири.
375
00:30:16,958 --> 00:30:18,800
- какво правиш
- Борихме се срещу Харибда.
376
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
Защото героите убиват чудовища,
Те не бягат от тях.
377
00:30:23,542 --> 00:30:24,792
Малки решения.
378
00:30:26,292 --> 00:30:27,542
Не изглеждаше малко.
379
00:31:06,417 --> 00:31:07,625
Заредете!
380
00:31:19,833 --> 00:31:23,883
Никога не можем да избягаме от водовъртежа,
Но може би планът ни ще проработи.
381
00:31:24,083 --> 00:31:25,733
Или може би мога да обърна прилива.
382
00:31:26,042 --> 00:31:28,217
- Имате ли сили?
- Ако ускоря тока...
383
00:31:28,417 --> 00:31:29,925
Мога да ни хвърля на другата страна.
384
00:31:30,125 --> 00:31:31,708
- Но...
- Но какво?
385
00:31:32,458 --> 00:31:33,917
Не мога да контролирам вятъра.
386
00:31:35,083 --> 00:31:36,508
- Термосът!
- В чантата на Hermes!
387
00:31:36,708 --> 00:31:38,175
Бори се с течението, аз, вятъра.
388
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
тръгвай!
389
00:32:42,375 --> 00:32:45,508
Тайсън!
Повече мощност!
390
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
Да братко!
391
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
- Кларис!
- Ела тук!
392
00:33:36,417 --> 00:33:37,583
Термосът!
393
00:36:39,667 --> 00:36:45,583
ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП
394
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
Сирените нахлуват в душата ти...
395
00:36:54,125 --> 00:36:56,975
да види фаталния ти недостатък
и след това го използват срещу вас.
396
00:37:02,083 --> 00:37:04,483
Никой в лагера
трябва да знам за това.
397
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
Анабет, не!